Prevenire la congestione sulle strade è il principio su cui si basa il sistema di gestione della mobilità attuato da Bosch per i suoi collaboratori.
This is the basic principle behind the mobility management system that Bosch operates for its associates.
In buona parte, il principio su cui si basa la misurazione è indipendente dall'influsso che possono esercitare sul processo variabili come pressione, temperatura o la turbolenza superficiale.
To a great extent the measuring principle is independent of process influences such as pressure, temperature or moving surfaces. Pikalinkit Cross Reference Request
Inizialmente EB ha adottato il principio su più livelli per comunicare con altri server, ad esempio di sistemi ERP o EDM/PDM.
The multi-layer basic principle first opened EB for communication with other servers, e.g. of ERP or EDM/PDM systems.
È proprio questo il principio su cui si basano i MOOC, ovvero i corsi online aperti e di massa.
That’s the principle behind MOOCs, massive open online courses.
Le strategie nazionali dovranno basarsi in linea di principio su un periodo di tre anni.
The National Strategies on Social Protection and Social Inclusion would normally cover a forward-looking period of three years.
Il materiale e il principio su cui operano sono necessariamente diversi in ciascuno dei mondi.
The material and principle on which they operate are necessarily different in each of the worlds.
Il principio su cui si basa TuPASS è quello di incrementare, attraverso la simulazione, le iniziative per la sicurezza del paziente nell'intero spettro di servizi sanitari.
The overarching principal of TuPASS is to increase the application of patient safety initiatives throughout the spectrum of healthcare services through simulation training.
Il principio su cui era fondato lo S.H.I.E.L.D. era puro.
The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure.
Il Teschio Rosso stava solamente seguendo il principio su cui è stata costruita HYDRA... che il sommo potere non provenisse da questo mondo. Ma l'HYDRA...
Red Skull was following the principal that Hydra was built upon, that the ultimate power was not of this world.
La lealtà è il principio su cui si fondano i Guardiani della notte.
But I never once disobeyed an order. Loyalty is the foundation on which the Night's Watch is built.
decide di soddisfare i requisiti della lettera a), punti i) e iii), del principio su ricorso, controllo e responsabilità impegnandosi a collaborare con le autorità di protezione dei dati;
1. elects to satisfy the requirement in points (a) and (c) of the Safe Harbor Enforcement Principle by committing to cooperate with the DPAs;
La nostra storia inizia in Svezia nel 1943, con la ricerca di una confezione per il latte che richieda poco materiale e garantisca la massima igiene: è il principio su cui si basa il cartone per...
Our story started in Sweden in 1943, with research into a pack for milk that was sparing on material yet offered maximum hygiene. That is the principle behind tetrahedron-shaped beverage bricks....
Questo è il principio su cui si basano tutte le tecnologie Opel ecoFLEX.
This is the principle behind the Opel ecoFLEX technologies.
Avevo appena cominciato a parlare quando lo Spirito Santo discese su di loro, come era sceso al principio su di noi.
And as I began to speak, the Holy Spirit came on them, as on us at the beginning.
Il principio, su cui baso il mio lavoro, e' di sfuggire alle cifre e alle statistiche per ridare un volto, e una realta', ad ognuna di quelle storie.
The principle I apply to my work is to escape statistics to give a face and reality to each individual destiny.
E' vostro compito applicare l'unico, fondamentale principio... su cui si basa tutto il nostro sistema giudiziario.
It is your job to apply the one basic principle on which everything in our justice system turns.
E' il principio su cui si basa il capitalismo.
That's kind of how the whole capitalist thing works.
Ci dedichiamo alla produzione di Svezia nel 1943, con la ricerca di una confezione per il latte che richieda poco materiale e garantisca la massima igiene: è il principio su cui si basa il cartone per...
TETRA PAK PACKAGING SOLUTIONS SPA Modena - ITĀLIJA Our story started in Sweden in 1943, with research into a pack for milk that was sparing on material yet offered maximum hygiene.
Nella doccia Axor Urquiola offre una colonna doccia che coglie in modo perfetto il principio su cui si basa la collezione.
For the shower Axor Urquiola offers a shower column, which perfectly follows the collection's design principle.
15 Or com'io avevo cominciato a parlare, lo Spirito Santo discese su loro, come da principio su noi.
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
Come prescritto dal principio su ricorso, controllo e responsabilità, la persona deve poter contare su un mezzo di ricorso disponibile agevolmente e gratuito.
As required by the Recourse, Enforcement and Liability Principle, the recourse available to individuals must be readily available and free of charge to individuals.
Le prescrizioni dovrebbero già essere riconosciute, in linea di principio, su scala UE.
Prescriptions should already be recognised EU-wide, in principle.
Per soddisfare i requisiti del principio su ricorso, controllo e responsabilità, l'organizzazione deve verificare gli attestati e le affermazioni mediante un'autovalutazione autonoma o una verifica esterna della compatibilità.
A: To meet the verification requirements of the Enforcement Principle, an organization may verify such attestations and assertions either through self-assessment or outside compliance reviews.
Sono favorevole all’approvazione di questa relazione perché è un primo passo per spostarci dalle dichiarazioni di principio, su cui l’accordo è ovviamente pressoché unanime, alle azioni concrete di salvaguardia della biodiversità.
I am in favour of approving this report because it is a first step away from declarations of principle, which are naturally nearly unanimously supported, towards concrete actions to safeguard biodiversity.
Anche se l’elettrolisi suona più minacciosa, il principio su cui si basa questo metodo per liberarsi dei peli è che un ago colpisce con una scarica il pelo alla radice uccidendolo.
While electrolysis sounds more threatening, the premise behind this way to get rid of hair is that a needle zaps the hair at its root and kills it.
Il settore privato può mettere a punto altri meccanismi di controllo dell'applicazione, a condizione che siano conformi al principio su ricorso, controllo e responsabilità e ai principi supplementari.
The private sector may design other mechanisms to provide enforcement, so long as they meet the requirements of the Enforcement Principle and the FAQs.
Questo è il principio su cui si fonda la strategia di comunicazione esterna dell'Eurosistema, che presuppone una stretta collaborazione tra la BCE e le BCN.
This is the main guiding principle for the Eurosystem in its external communication, which involves close cooperation between the ECB and the NCBs.
Il principio su cui sono imperniati i fondi d’investimento è raggruppare il denaro di molti investitori al fine di investire conseguendo il massimo profitto.
Investment funds are based on the principle of pooling the money of many investors and thus being able to invest it as profitably as possible.
Le basi dei due programmi importanti di cooperazione con paesi terzi erano state accordate in principio, su esse si avrebbe continuato a lavorare.
The bases for two major cooperation projects with third countries had been agreed upon in principle, and work would continue on these bases.
È stato proprio in questo mondo che mi hanno dimostrato come le scuole, le banche, i governi e la maggior parte dei “sistemi” si basino sull’emisfero cerebrale sinistro; ciò costituisce anche il principio su cui sono radicate le “scienze materiali”.
It was here in the realm where I was shown how schools, banks, governments and most "systems" are based on left-brain concepts, it is also the principle in which the "material sciences" are entrenched.
Il principio su cui la terapia della luce rossa è basata avrà alcuni punti.
Principle on which red light therapy is based will have some steps.
L'organizzazione rispetta la lettera a), punti i) e iii), del principio su ricorso, controllo e responsabilità se soddisfa i requisiti previsti nel presente testo per la collaborazione con le autorità di protezione dei dati.
An organization may satisfy points (a) and (c) of the Enforcement Principle if it adheres to the requirements of this FAQ for cooperating with the DPAs.
decide di soddisfare i requisiti della lettera a), punti i) e iii), del principio su ricorso, controllo e responsabilità impegnandosi a collaborare con le autorità di protezione dei dati; ii.
elects to satisfy the requirement in points (a)(i) and (a)(iii) of the Privacy Shield Recourse, Enforcement and Liability Principle by committing to cooperate with the DPAs; ii.
Il principio su cui si basa l’invio di aiuti da parte della Svizzera è quello di garantire un sostegno imparziale alla popolazione che vive da entrambi i lati della linea di contatto.
Swiss aid deliveries operate on the principle of providing neutral and impartial humanitarian aid to people on both sides of the line of contact.
All’inizio di questo mese, il primo ministro australiano Tony Abbott ed io abbiamo raggiunto un accordo di principio su un APE Giappone-Australia.
Earlier this month, Australian Prime Minister Tony Abbott and I reached agreement in principle on a Japan-Australia EPA.
I meccanismi possono assumere forme diverse, ma devono sempre soddisfare le prescrizioni del principio su ricorso, controllo e responsabilità.
These mechanisms may take different forms, but they must meet the Recourse, Enforcement and Liability Principle's requirements.
Nella formazione manageriale, vi è uno slogan che illustra un importante principio su questo, "Non c'è bisogno di essere cattivo per stare meglio."
In management training, there is a slogan that illustrates an important principle about this, " You do not have to be bad to get better."
Questo è il principio su cui si basa la tecnologia Parental Control.
This is the principle that our Parental Control technology follows.
Il significato sottostante della parola, come indicato dalla struttura della parola stessa, non è trasmesso da nessuna delle definizioni avanzate, che sono modifiche e applicazioni particolari dell'idea e del principio su cui è costruita la parola karma.
The underlying meaning of the word as indicated by the structure of the word itself is conveyed by none of the definitions advanced, which are modifications and particular applications of the idea and principle on which the word karma is constructed.
Il principio su cui si basa è che le ghiandole di resina presenti nel materiale essiccato della Cannabis sono più pesanti dell'acqua.
It is based on the fact that the resin glands of the dried cannabis material is heavier then water.
Non possiamo ora dire come il Rosacroce o alcuni uomini nel Medioevo abbiano fatto una lampada in fiamme, ma si può spiegare il principio su cui tale lampada può essere fatta.
We cannot now say how the Rosicrucian or some men in the middle ages made an ever-burning lamp, but the principle on which such lamp may be made can be explained.
La trasparenza non è solo un attributo ma un principio su cui dovrebbero basarsi tutte le procedure delle istituzioni.
Transparency is not just a symbol but a principle on which all institutional procedures should be based.
Il principio su cui poggiano questi tre meccanismi è che le emissioni di gas serra sono un problema mondiale e che il luogo dove vengono effettuate tali riduzioni è di importanza secondaria.
The rationale behind these three mechanisms is that greenhouse gas emissions are a global problem and that the place where reductions are achieved is of less importance.
Ora ho anche affermato che un altro principio su cui dobbiamo lavorare è la comprensione delle persone, il riconoscimento che assecondando la predisposizione della natura umana si può realizzare molto di più.
Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
1.604688167572s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I can't seem to find the criteria to decide. 